TRIVIA: Voices of Feminism
  • Home
  • Editors
  • Current Issue
    • The Roots of Awareness
    • At the Roots
    • Pink House
    • The Passionate Pursuits of Angela Bowen
    • Conversations with a Bee, a Lily, and a Bear
    • Morning Song
    • Radical Expression(s)
    • Radical: A Tribute to Barbara Mor
    • Radical Lesbian Feminism in Practice
    • Abe Louise Young: A Suite of Poems
    • Capacity
    • Plastic Swimming Caps
    • Eris: The Radical Feminine Awakens
    • Ascension of St. Thomas: The Sensual Immortals
    • My Women Have Spoken
    • Some Women
    • Hunting Woman
    • Unplugging Your Inner Patriarchy
    • She Who Carries the Seeds
    • Allison Merriweather: A Suite of Images
    • Localized Deafness: A Suite of Poems
    • Naked in the Woods
    • An Interview with Carol Anne Douglas
    • Imagining Differently: Revisiting Radical Feminism
    • Feminism
    • Who the Hell Is Rosie Méndez?
    • First Responder Who Only Fainted During Training Videos
    • Index of Jobs for Women
    • Screwnomics
    • Menstruation
    • Merkin Art: A Suite of Pussies
    • "A Witch, A Cat Woman": Cat Woman's Patriarchal Roots
    • Feminism in the Work of Michele Pred
    • Lucky Girl
    • The Social, Cultural, and Political Necessity of Anne Sexton
    • An Interview with Sharon Doubiago
    • Confrontation with the Rapist
    • Defense Attorney's Lament
    • Entertainment for Men
    • Greve Series / White Works
    • A Review of Donna Prinzmetal's Snow White
    • Laws of Kissing If Newton Were a Woman
    • Two Poems by Judith Terzi
    • One of the Cronettes
    • Inspiration
  • Previous Issues
    • Voices of Feminism >
      • Issue 16: "Feminisms" >
        • Toward a Theory and Praxis of Sustainable Feminism
        • Feminisms: Inclusion as a Radical Act
        • Grace
        • Three Ekphrastic Poems
        • Braids
        • Medusa
        • Who's Coming Along: Denise Duhamel, Maureen Seaton, and Collaboration Today
        • We had rituals we didn't know what for
        • A Brief History of a Feminist Mind
        • Marge Piercy: On Feminism, Politics, and Writing
        • Lack of Cover
        • Refresh
        • Crabby Apples
        • A Place of Storytelling and Sustenance: Molly Sutton Kiefer's Nestuary
        • When She Was Two
        • Margaret Sanger Speaks
        • A Song for Maman Dantor
        • Listen
        • Abiquiu
        • Changing
        • Barbie at Rest
        • When We Crack, Let's Do It Together
        • Duel
        • Domestic Constellation
        • America the Beautiful
        • Death of a Valkyrie
        • Old Woman Who Grieves War
        • I Read My Death in the Winter Stars
        • Femenina Sube: My Aquarian Age
        • The Straight Mind at Work at the Heart of Queer Theory
        • Journal: In the Bois de Vincennes
        • Landlady Emily Carr
        • Scenario For a New Agenda
        • I Could Do That
      • Issue 15: "Animal Instincts" >
        • Women. Horse. Mountain.
        • My Pre-Feminist Animal Instincts
        • Our Animal Selves
        • Presage
        • Animal Self
        • Comings and Goings
        • And the Hawk Flies
        • Birds of a Feather
        • Proper Adornment
        • Reverie
        • Algonquin Anthology
        • Sea Stars
        • Immortal
        • Spirit Horse
        • First Cousins: A Suite of Poems
        • Bird of Prey
        • Crows
        • Harpy
        • Snake I Come
        • Approaching the Gate
        • Horses in Winter
        • "Domestic Terrorist"
        • Homeless
        • Displacement
        • The Mornings After
        • Gust of Win
        • Squirrel Dick
        • Cats
        • Frankie
        • Worms
        • Animal Cracker
        • I Don't Believe in Marriage
        • Drawing on the Dream
        • The Cow with a Human Face
        • Orangutans at the Jardin des Plantes
        • Abattoir
        • In for Life
        • I Am Shark
        • Giving Voice to Bear
        • Threshold Crossing
        • The Mark of the Bear
        • Discernment Is All
        • Bears at Midnight
        • The Musky Scent of Bear
        • Baggage
        • The End of Our Friendship
        • Four Mile River Road: 1 Mile
        • The White Dog
        • White Dog/Blue Pearls
        • Baby Dream #15
        • Baby Dream #39
        • Fish Songs
        • Today I Fished
        • The Surgeon's Territory
        • Boudoir Portrait
        • The First Six Months of Survival
        • P for Patience
        • French Pout
        • My Next Girlfriend
        • Winter Solstice
      • Issue 14: "Preoccupation" >
        • Wheatpastes
        • An Editorial: "It's not time to worry yet."
        • Courage
        • Dispirited
        • Voices
        • Falling
        • Sunset #2
        • Cut You Out
        • Brooding
        • Planetary
        • Sleeping. Dreaming.
        • Drama with the Neighbor
        • Woman to Woman
        • The Conspiracy of Chores
        • Murder
        • White Sunset Through a Mesquite Tree
        • Patricia Cornflake's Lesbian Lifestyle
        • Doldrums, Horse Latitudes, and Tropics
        • A Woman Poet's Critique of Words Too Commonly Spoken
        • Memory's Witness
        • Finding Edges
        • Oh, That Bed! That Bed!
        • Mother, Daughter
        • Here We Are
        • Crazy Jane Addams Occupies Hull's House
        • Virtue
        • The Canary
        • White Sunset #3
        • Flow
        • Citrus
        • The Devil Finds Work for Idle Hands
        • Occupy Wall Street Poster
        • The Tent
        • Occupy Me!
        • (post)Occupation
        • The Poison Our Grandmothers and Mothers Drank
        • Hellish Clout
        • Tangle
        • The Bathing Scene from Marguerite Duras's "The Lover"
        • As I Lie
        • The Therapist
      • Issue 13: "Death" >
        • A Feminist Editorial on Death
        • Plucked
        • Chromosomal Geography
        • The Clinic
        • Offal
        • I Have Come to Show You Death
        • The Making of a Peaceful Death
        • Sayonara
        • Sitting in the Lap of God
        • Cycle
        • My Assailant
        • New Jersey Spring
        • Something Missing
        • Triptych: Art Essay on Death
        • The Heroes of Ecbatana
        • Jane is Dead
        • The Miscarriage
        • A Spiritual Death? The One-Eyed Doe...
        • Black Bears
        • Circus
        • The Road to Nowhere
        • American Jisei
        • Nothing to Lose
        • For Linda
        • For Ryan
        • Mindfall
        • Rest in Peace
        • Love Is Stronger Than Death
        • Twins and M/Others: A Survival Story
        • Due Diligence (A.K.A. Cracking Open Her Case)
        • Empirical Evidence
        • Dissociation
        • 27.2727273 Readers
        • The Nomad
        • Manifesto
        • Baby Island
        • Chinatown, Death, and Women
        • Surrounded by Death
        • Where Sanity Returned
        • Whitney
        • In the Shadow of Mumtaz
        • Of Woods
        • The Egg Broke
        • Playing with Dolls
        • Threadbare
        • Because We Must Lose You
        • Clock Time
        • Gynosis One: Samhain
        • The Last Trimester
        • Crossing
        • Tiny Eve
      • Issue 12: "Southwestern Voices" >
        • Issue 12 Editorial: "Southwestern Voices"
        • Trojan Horses in the Desert
        • You Can See the Silence
        • Fleeing Oklahoma
        • North Rim, Grand Canyon, AZ
        • Mobius Arch, Alabama Hills, CA
        • Vasquez Rocks Natural Area, CA
        • Our Lady
        • Mothers of Beauty
        • Talking Incest
        • Desire
        • Tales from the Health Club
        • Three Years Old Watching the Open Sky
        • The Missing Girls
        • It Has Become Our Will: Onward with Adrienne Rich (1929-2012)
        • A Conversation with bell hooks
        • Gertrude Stein, Hitler, and Vichy-France
        • Tinker Tailor Soldier Stein
        • Organic Evolution
        • Eclipse of Hope
        • I Lied
        • First Apartment
        • Translations of Poems by Shez
        • In Memoriam: Christa Wolf
      • Issue 11: "Are Lesbians Going Extinct," #2 >
        • Editorial_11
        • Invisible Outline
        • We Live as Two Lesbians
        • PrognostiKate
        • Dinosaurs & Haircuts: A Performance Monologue
        • To Be Real
        • Matrices
        • Coming Into Word
        • Prince of Paris
        • Ending Patriarchy
        • The Revolutionary Is the One who Begins Again
        • Always a Lesbian
        • Anti- Rape
        • Walking the Moon
        • Entanglement
        • Women Alone
        • No One Lives Her Life
        • Coming Out of the Straightjacket
        • Oscar of Between
        • Michele Causse
        • Jill Johnston
      • Issue 10: "Are Lesbians Going Extinct?" #1 >
        • Editorials
        • Before and after Sappho: Logos
        • On Living with a Poem for 20 Years: Judy Grahn's "A Woman Is Talking to Death"
        • And Will Rise? Notes on Lesbian ExtinctionNew Page
        • My Mid-term Exam in Lesbian Theory
        • Letter for Cynthia Rich
        • Dispatches from an Australian Radicalesbianfeminist
        • No Longer Burning
        • Reinvention and the Everyday
        • The Personal is Political
        • Notes on Reinvention and Extinction
        • Dyke on a Haybale: A Lesbian Teen in Kansas Speaks Out
        • Gay Trans and the Queering in Between
        • Lesbian Lament
        • The Inconvenient Truth about Teena Brandon
        • Who Says We're Extinct?
        • She Who
        • Lesbians Going All The Way
        • Trivia Saves Lives
        • Notes on Contributors
      • Issue 9: Thinking of Goddesses >
        • Vulture Medicine Augury
        • When hens were flying and god was not yet born
        • Canoeing our Way back to the Divine Feminine in Taino Spirituality
        • Testify
        • Young Pagan Goddess
        • Goddess is Metaformmic
        • For Want of a Goddess
        • Amaterasu- The Great Eastern Sun Goddess of Peace
        • What is Goddess? Toward an ontology of women giving birth. . .
        • Inanna Comes to Me in a Dream
        • First Blood Well The History of Bleeding
        • The Song of Lilith
        • Freedom Speaks Through Us
        • Dulce's Hands
        • Notes on contributors (9)
      • Issue 7/8: Unabashed Knowing >
        • Bad Manners All That Jazz
        • Hypatia
        • Amerika in 5 Parts
        • Screens: The War at Home
        • Invisible Nature
        • Woman-Woman Bonds in Prehistory
        • I Saw a Woman Dance
        • The Edible Parts
        • The Happy Hooker Revisisted
        • Re-membering an Interrupted Conversation:the Mother/Virgin Split
        • Notes on contributors (7/8)
      • Issue 6: The Art of the Possible >
        • The Aerial Lesbian Body: The Politics of Physical Expression
        • Wanting a Gun
        • Red Poppies Among the Ruings
        • Returning Home with Mago, the Great Goddess from East Asia
        • Noah's Wife
        • Reclaiming the Spooky: Matilda Joslyn Gage and Mary Daly as Radical Pioneers of the Esoteric
        • Grand Right and Left
        • Notes on Contributors (6)
      • Issue 5: The Resurrection Issue (2/2007) >
        • Waiting for Sappho
        • A Song of Captain Joan
        • Blue Mojo
        • Why Do Something If it Can be Done
        • In Memoriam: Monique Wittig
        • The Loudest Self
        • Clear and Fierce
        • (B) Orderlands' Lullaby
        • Borderlands
        • akaDARKNESS: on Kathy Acker
        • Remembering Barbara Macdonald
        • The Making of Power
        • Octavia Butler: A note on Xenogenesis as a love story
        • The Essential Angel: Tillie Olsen
        • Carol's Hands
        • Notes on Contributors (5)
      • Issue 4: The Wonderful & The Terrible (9/2006) >
        • Cunctipotence
        • Global Lovers
        • Our Lot
        • Doe a Deer
        • Degendering Sex: Undoing Erotic Alienation
        • Seven Stages of Lesbian Desire (What's Truth Got to Do With It?)
        • That Easter
        • Amazon Grace: Read it Aloud
        • Athene, 2002-2005
        • Notes on Contributors (4)
      • Issue 3: Love & Lust (2/2006) >
        • Conversation with Michele Causse
        • Chloto 1978
        • The Woman with the Secret Name
        • She is Still Burning
        • In the Beginning
        • Sanctuary
        • When Sex is Not the Metaphor for Intimacy
        • Arielle
        • Quotidian Love
        • Leverett
        • After Sappho's Fragments Tips for Natural Disasters Said Before
        • A Lesbian is a Memoir
        • Notes on Contributors (3)
      • Issue 2: Memory (12/2005) >
        • The Lost Days of Columbus
        • Agenesias of the Orld World
        • The Power of the Earth Shake/Rousing
        • Return to Earth
        • Forces of Nature
        • The Beauty Shop
        • The Other Shore
        • Notes on Contributors (2)
      • Issue 1: The Body (10/2004) >
        • Lovesick
        • Guerilla Girl Ponders the Situation
        • The Secret Pornographies of Republicans. What's left? Preferably Knot
        • Communing with Bears
        • TRIVIA LIVES: Division Street
        • After Reading: Les Gueilleres
        • Notes on Contributors (1)
  • Print Archives
  • Submissions
  • Contact

TRIVIAL LIVES
Michèle Causse, July 29, 1936- July 29, 2010

Lise Weil

Picture
On her birthday, this past July, at the age of seventy-four, French writer Michèle Causse was, in her own words, "unborn," in Zurich, with the help of the organization Dignitas. She was said to be "euphoric" at the prospect of leaving her body on the day of her birth. (She is to appear on a Swiss TV program Temps présent in fall 2010 testifying on behalf of voluntary death).

The first time I met Michèle, at a gathering of lesbian writers in Montreal, I thought she had to be a spy. She was fashion-model glamorous in knee-high boots (it was September) and an haute couture jacket. Not long after I would discover that she was one of the most uncompromising radical lesbian thinkers and writers around—also that that she did her shopping at little-known second-hand stores in Montreal. Michèle was a great lover of literature and languages, a translator of novels by, among others, Melville, Silone, Pavese, and Natalia Ginzburg, who increasingly devoted her energy as a translator (out of Italian and English) and writer of prefaces and essays to making lesbian writers—notably Mary Daly, Gertrude Stein, Djuna Barnes and Jane Bowles—known in French-speaking countries.

Michèle was a prolific writer of essays and fictions in which she developed a radical reading and critique of the patriarchal world. She believed that changing the world begins with changing our language and she did a huge amount of brilliant, painstaking work inventing a nonsexist French grammar and lexicon. If Michèle did not have the readership she deserved, it was in part because as writer she was difficult, challenging, experimental, in part because she was not much translated into English (painfully ironic considering her own dedicated efforts as a translator). "My commitment is not towards the reader but towards the writer," she would say when asked about this. "Never read or approved" is her chosen epitaph.

As an interviewing subject, Michèle was a fount of insight, provocation, and dazzling eloquence. In order to commemorate Michele in this issue, I decided to pull out some of the more notable comments she made about lesbians in the interviews we published with her over the years in Trivia: A Journal of Ideas. I also asked Harriet Ellenberger, co-editor of Trivia: Voices of Feminism 2 and 4-8, to comment on her friendship with Michèle.

From "For a Sea of Women," interview by Gloria Escomel and Francine Pelletier for La Vie en Rose, 1986, trans. Lise Weil. Appeared in Trivia 13.

…we must acknowledge the lesbian writers as having given an ontological existence to women. I'm thinking of Djuna Barnes, but also of Nicole Brossard, Adrienne Rich, etc. The woman who bets on women—the only utopia.

From an interview by Catherine Goddard for Lesbia, trans. Lise Weil. Appeared in Trivia 14.

The enormous difference there is from one to the other. . . even if it's an unhappy difference, the richness of this difference remains, it's what dazzles me in every lesbian relationship. Difference frightens, seduces, astonishes, stupefies, and in the end it is absolutely instructive. I believe that fundamentally a lesbian body is a body which wants to learn indefinitely and to its dying day. Lesbianism is, it seems to me, the only way which allows a woman to know more about this difference, and to bet on it, whatever the avatars and the difficulties encountered.

The following remarks are excerpted from an interview I conducted with Michèle in fall of 1991 on the subject "what is a lesbian?" The interview appeared in Trivia #20 and can also be read online in the third issue of Trivia: Voices of Feminism.

. . . A lesbian is a seer who is concerned with the destiny of her class of sex, she has an extreme sense of responsibility towards her similars, she has an excruciating pain about the destiny of women at large, she is constantly wearing this pain on her shoulders, and this is something which never never abandons her. So she has not only her own grief, personal, private, her own relationship with another lesbian which is so difficult inside this context of forced heterosexuality, capitalism, everything she hates, but on top of it she has this enormous pain of going constantly into a world where women are as they are, the projections of men, whether successful or failed, a fiction.

So she has to live in a fiction. What a lesbian goes through all her life is a fiction. The only reality is herself. Man is a fiction, woman is a fiction, she has to go through both of them who throw potatoes and tomatoes at her all the time, she is hated, she is. . .she is elated at the same time, she is so happy to be what she is . . .

And she invents, out of nothing, out of two fictions who have told her all her life what she has to be. The lesbian has never been what she has to be, she has become what she wanted to become. . . .Of course I am talking about the ideal, but what is the point of not idealizing? I mean I can't, maybe that's my problem, I can't talk but ideally…

(Please note: all interviews can be read in their entirety by ordering the issues online; please see our archives. Other translated works of Michèle's can be read in Trivia 13 and 14.)


About the author

Picture
Lise Weil teaches in Goddard College's Individualized MA program and lives in Montreal, Quebec, where she is currently grieving the loss early this year of two of our finest local singer/songwriters: Llasa de Sela and Kate McGarrigle. Beyond Recall, a collection of the last writings of local painter and writer Mary Meigs, which she compiled and edited, was a finalist for a Lambda Literary Award in biography in 2006. 


For an updated list of works published in TRIVIA, please see this author's contributor page. 

Harriet Ellenberger
I met Michèle Causse in 1986, at an informal gathering of lesbians and feminists in the Outremont home of Marisa Zavalloni and Nicole Brossard. Michèle was ten years older than I was, and several lifetimes' more worldly, but I trusted her the moment I heard her voice, as if we had been friends and comrades-in-arms before. At the dining table, I asked her an out-of-the-blue question about the possibility of magic, and she replied, "oh yes, in Montreal -- not in Paris, in Montreal." Soon afterward we both immigrated to Quebec; she had her immigration interview in Paris on the same day I was being interviewed in Boston.

Over the years the connection between us held, though we saw each other infrequently in Montreal and, after she returned to France, communication was limited to letters, e-mails, occasional nearly speechless phone calls, and one spectacular week-long visit in 1999, to "Trois Guinées," the home she shared with Nicole Farny in the countryside near Montvalent.

Now that Michèle's body has been scattered to the winds, my memories of her grow more vivid and she seems to be everywhere. There will be no new letters arriving, but as I reread our nearly twenty years of correspondence, I discover again her extraordinary acts of friendship to me. In the early to mid 1990s, I was broke, terrified, stuck in unrequited love, alone in a city and country I didn't understand, alienating friends and allies right and left, and every writing project I began ended up in the garbage can. Michèle acted as if all this were quite normal, treating me with the same affection and respect she'd accorded to my pre-crash self. That's the kind of generosity so rare one never forgets it.

I think Michèle's greatest gift to me, though, was simply the way she showed me herself, in language. Who she was I found fascinating and encouraging, and her self-revealing letters were always an infusion of life energy. One time she startled me by writing, "If you had not existed, I would have invented you." What a great line, I thought, and it was. It deserves to be read by more than me. And it says what I would say to her now if I could: If you had not existed, Michèle, I would have invented you.

About the author

Picture
Harriet Ellenberger was an activist in the U.S. civil rights and anti-Vietnam War
movements and a founding member of the Charlotte (North Carolina) Women's Center
(1971). She founded and edited the lesbian feminist journal Sinister Wisdom with
Catherine Nicholson (1976-81), was a founding member of the bilingual feminist
bookstore L'Essentielle in Montreal (1987), published a small feminist journal on the
web called She Is Still Burning (2000-2003), and co-edited with Lise Weil several issues
of Trivia: Voices of Feminism (2004-8). She lives in rural New Brunswick, where she and her partner are renovating an old farmhouse.  



For an updated list of works published in TRIVIA, please see this author's contributor page. 

"We are volcanoes. When we women offer our experience as our truth, as human truth, all the maps change.
There are new mountains." (Ursula K. Le Guin, 1986)
  • Home
  • Editors
  • Current Issue
    • The Roots of Awareness
    • At the Roots
    • Pink House
    • The Passionate Pursuits of Angela Bowen
    • Conversations with a Bee, a Lily, and a Bear
    • Morning Song
    • Radical Expression(s)
    • Radical: A Tribute to Barbara Mor
    • Radical Lesbian Feminism in Practice
    • Abe Louise Young: A Suite of Poems
    • Capacity
    • Plastic Swimming Caps
    • Eris: The Radical Feminine Awakens
    • Ascension of St. Thomas: The Sensual Immortals
    • My Women Have Spoken
    • Some Women
    • Hunting Woman
    • Unplugging Your Inner Patriarchy
    • She Who Carries the Seeds
    • Allison Merriweather: A Suite of Images
    • Localized Deafness: A Suite of Poems
    • Naked in the Woods
    • An Interview with Carol Anne Douglas
    • Imagining Differently: Revisiting Radical Feminism
    • Feminism
    • Who the Hell Is Rosie Méndez?
    • First Responder Who Only Fainted During Training Videos
    • Index of Jobs for Women
    • Screwnomics
    • Menstruation
    • Merkin Art: A Suite of Pussies
    • "A Witch, A Cat Woman": Cat Woman's Patriarchal Roots
    • Feminism in the Work of Michele Pred
    • Lucky Girl
    • The Social, Cultural, and Political Necessity of Anne Sexton
    • An Interview with Sharon Doubiago
    • Confrontation with the Rapist
    • Defense Attorney's Lament
    • Entertainment for Men
    • Greve Series / White Works
    • A Review of Donna Prinzmetal's Snow White
    • Laws of Kissing If Newton Were a Woman
    • Two Poems by Judith Terzi
    • One of the Cronettes
    • Inspiration
  • Previous Issues
    • Voices of Feminism >
      • Issue 16: "Feminisms" >
        • Toward a Theory and Praxis of Sustainable Feminism
        • Feminisms: Inclusion as a Radical Act
        • Grace
        • Three Ekphrastic Poems
        • Braids
        • Medusa
        • Who's Coming Along: Denise Duhamel, Maureen Seaton, and Collaboration Today
        • We had rituals we didn't know what for
        • A Brief History of a Feminist Mind
        • Marge Piercy: On Feminism, Politics, and Writing
        • Lack of Cover
        • Refresh
        • Crabby Apples
        • A Place of Storytelling and Sustenance: Molly Sutton Kiefer's Nestuary
        • When She Was Two
        • Margaret Sanger Speaks
        • A Song for Maman Dantor
        • Listen
        • Abiquiu
        • Changing
        • Barbie at Rest
        • When We Crack, Let's Do It Together
        • Duel
        • Domestic Constellation
        • America the Beautiful
        • Death of a Valkyrie
        • Old Woman Who Grieves War
        • I Read My Death in the Winter Stars
        • Femenina Sube: My Aquarian Age
        • The Straight Mind at Work at the Heart of Queer Theory
        • Journal: In the Bois de Vincennes
        • Landlady Emily Carr
        • Scenario For a New Agenda
        • I Could Do That
      • Issue 15: "Animal Instincts" >
        • Women. Horse. Mountain.
        • My Pre-Feminist Animal Instincts
        • Our Animal Selves
        • Presage
        • Animal Self
        • Comings and Goings
        • And the Hawk Flies
        • Birds of a Feather
        • Proper Adornment
        • Reverie
        • Algonquin Anthology
        • Sea Stars
        • Immortal
        • Spirit Horse
        • First Cousins: A Suite of Poems
        • Bird of Prey
        • Crows
        • Harpy
        • Snake I Come
        • Approaching the Gate
        • Horses in Winter
        • "Domestic Terrorist"
        • Homeless
        • Displacement
        • The Mornings After
        • Gust of Win
        • Squirrel Dick
        • Cats
        • Frankie
        • Worms
        • Animal Cracker
        • I Don't Believe in Marriage
        • Drawing on the Dream
        • The Cow with a Human Face
        • Orangutans at the Jardin des Plantes
        • Abattoir
        • In for Life
        • I Am Shark
        • Giving Voice to Bear
        • Threshold Crossing
        • The Mark of the Bear
        • Discernment Is All
        • Bears at Midnight
        • The Musky Scent of Bear
        • Baggage
        • The End of Our Friendship
        • Four Mile River Road: 1 Mile
        • The White Dog
        • White Dog/Blue Pearls
        • Baby Dream #15
        • Baby Dream #39
        • Fish Songs
        • Today I Fished
        • The Surgeon's Territory
        • Boudoir Portrait
        • The First Six Months of Survival
        • P for Patience
        • French Pout
        • My Next Girlfriend
        • Winter Solstice
      • Issue 14: "Preoccupation" >
        • Wheatpastes
        • An Editorial: "It's not time to worry yet."
        • Courage
        • Dispirited
        • Voices
        • Falling
        • Sunset #2
        • Cut You Out
        • Brooding
        • Planetary
        • Sleeping. Dreaming.
        • Drama with the Neighbor
        • Woman to Woman
        • The Conspiracy of Chores
        • Murder
        • White Sunset Through a Mesquite Tree
        • Patricia Cornflake's Lesbian Lifestyle
        • Doldrums, Horse Latitudes, and Tropics
        • A Woman Poet's Critique of Words Too Commonly Spoken
        • Memory's Witness
        • Finding Edges
        • Oh, That Bed! That Bed!
        • Mother, Daughter
        • Here We Are
        • Crazy Jane Addams Occupies Hull's House
        • Virtue
        • The Canary
        • White Sunset #3
        • Flow
        • Citrus
        • The Devil Finds Work for Idle Hands
        • Occupy Wall Street Poster
        • The Tent
        • Occupy Me!
        • (post)Occupation
        • The Poison Our Grandmothers and Mothers Drank
        • Hellish Clout
        • Tangle
        • The Bathing Scene from Marguerite Duras's "The Lover"
        • As I Lie
        • The Therapist
      • Issue 13: "Death" >
        • A Feminist Editorial on Death
        • Plucked
        • Chromosomal Geography
        • The Clinic
        • Offal
        • I Have Come to Show You Death
        • The Making of a Peaceful Death
        • Sayonara
        • Sitting in the Lap of God
        • Cycle
        • My Assailant
        • New Jersey Spring
        • Something Missing
        • Triptych: Art Essay on Death
        • The Heroes of Ecbatana
        • Jane is Dead
        • The Miscarriage
        • A Spiritual Death? The One-Eyed Doe...
        • Black Bears
        • Circus
        • The Road to Nowhere
        • American Jisei
        • Nothing to Lose
        • For Linda
        • For Ryan
        • Mindfall
        • Rest in Peace
        • Love Is Stronger Than Death
        • Twins and M/Others: A Survival Story
        • Due Diligence (A.K.A. Cracking Open Her Case)
        • Empirical Evidence
        • Dissociation
        • 27.2727273 Readers
        • The Nomad
        • Manifesto
        • Baby Island
        • Chinatown, Death, and Women
        • Surrounded by Death
        • Where Sanity Returned
        • Whitney
        • In the Shadow of Mumtaz
        • Of Woods
        • The Egg Broke
        • Playing with Dolls
        • Threadbare
        • Because We Must Lose You
        • Clock Time
        • Gynosis One: Samhain
        • The Last Trimester
        • Crossing
        • Tiny Eve
      • Issue 12: "Southwestern Voices" >
        • Issue 12 Editorial: "Southwestern Voices"
        • Trojan Horses in the Desert
        • You Can See the Silence
        • Fleeing Oklahoma
        • North Rim, Grand Canyon, AZ
        • Mobius Arch, Alabama Hills, CA
        • Vasquez Rocks Natural Area, CA
        • Our Lady
        • Mothers of Beauty
        • Talking Incest
        • Desire
        • Tales from the Health Club
        • Three Years Old Watching the Open Sky
        • The Missing Girls
        • It Has Become Our Will: Onward with Adrienne Rich (1929-2012)
        • A Conversation with bell hooks
        • Gertrude Stein, Hitler, and Vichy-France
        • Tinker Tailor Soldier Stein
        • Organic Evolution
        • Eclipse of Hope
        • I Lied
        • First Apartment
        • Translations of Poems by Shez
        • In Memoriam: Christa Wolf
      • Issue 11: "Are Lesbians Going Extinct," #2 >
        • Editorial_11
        • Invisible Outline
        • We Live as Two Lesbians
        • PrognostiKate
        • Dinosaurs & Haircuts: A Performance Monologue
        • To Be Real
        • Matrices
        • Coming Into Word
        • Prince of Paris
        • Ending Patriarchy
        • The Revolutionary Is the One who Begins Again
        • Always a Lesbian
        • Anti- Rape
        • Walking the Moon
        • Entanglement
        • Women Alone
        • No One Lives Her Life
        • Coming Out of the Straightjacket
        • Oscar of Between
        • Michele Causse
        • Jill Johnston
      • Issue 10: "Are Lesbians Going Extinct?" #1 >
        • Editorials
        • Before and after Sappho: Logos
        • On Living with a Poem for 20 Years: Judy Grahn's "A Woman Is Talking to Death"
        • And Will Rise? Notes on Lesbian ExtinctionNew Page
        • My Mid-term Exam in Lesbian Theory
        • Letter for Cynthia Rich
        • Dispatches from an Australian Radicalesbianfeminist
        • No Longer Burning
        • Reinvention and the Everyday
        • The Personal is Political
        • Notes on Reinvention and Extinction
        • Dyke on a Haybale: A Lesbian Teen in Kansas Speaks Out
        • Gay Trans and the Queering in Between
        • Lesbian Lament
        • The Inconvenient Truth about Teena Brandon
        • Who Says We're Extinct?
        • She Who
        • Lesbians Going All The Way
        • Trivia Saves Lives
        • Notes on Contributors
      • Issue 9: Thinking of Goddesses >
        • Vulture Medicine Augury
        • When hens were flying and god was not yet born
        • Canoeing our Way back to the Divine Feminine in Taino Spirituality
        • Testify
        • Young Pagan Goddess
        • Goddess is Metaformmic
        • For Want of a Goddess
        • Amaterasu- The Great Eastern Sun Goddess of Peace
        • What is Goddess? Toward an ontology of women giving birth. . .
        • Inanna Comes to Me in a Dream
        • First Blood Well The History of Bleeding
        • The Song of Lilith
        • Freedom Speaks Through Us
        • Dulce's Hands
        • Notes on contributors (9)
      • Issue 7/8: Unabashed Knowing >
        • Bad Manners All That Jazz
        • Hypatia
        • Amerika in 5 Parts
        • Screens: The War at Home
        • Invisible Nature
        • Woman-Woman Bonds in Prehistory
        • I Saw a Woman Dance
        • The Edible Parts
        • The Happy Hooker Revisisted
        • Re-membering an Interrupted Conversation:the Mother/Virgin Split
        • Notes on contributors (7/8)
      • Issue 6: The Art of the Possible >
        • The Aerial Lesbian Body: The Politics of Physical Expression
        • Wanting a Gun
        • Red Poppies Among the Ruings
        • Returning Home with Mago, the Great Goddess from East Asia
        • Noah's Wife
        • Reclaiming the Spooky: Matilda Joslyn Gage and Mary Daly as Radical Pioneers of the Esoteric
        • Grand Right and Left
        • Notes on Contributors (6)
      • Issue 5: The Resurrection Issue (2/2007) >
        • Waiting for Sappho
        • A Song of Captain Joan
        • Blue Mojo
        • Why Do Something If it Can be Done
        • In Memoriam: Monique Wittig
        • The Loudest Self
        • Clear and Fierce
        • (B) Orderlands' Lullaby
        • Borderlands
        • akaDARKNESS: on Kathy Acker
        • Remembering Barbara Macdonald
        • The Making of Power
        • Octavia Butler: A note on Xenogenesis as a love story
        • The Essential Angel: Tillie Olsen
        • Carol's Hands
        • Notes on Contributors (5)
      • Issue 4: The Wonderful & The Terrible (9/2006) >
        • Cunctipotence
        • Global Lovers
        • Our Lot
        • Doe a Deer
        • Degendering Sex: Undoing Erotic Alienation
        • Seven Stages of Lesbian Desire (What's Truth Got to Do With It?)
        • That Easter
        • Amazon Grace: Read it Aloud
        • Athene, 2002-2005
        • Notes on Contributors (4)
      • Issue 3: Love & Lust (2/2006) >
        • Conversation with Michele Causse
        • Chloto 1978
        • The Woman with the Secret Name
        • She is Still Burning
        • In the Beginning
        • Sanctuary
        • When Sex is Not the Metaphor for Intimacy
        • Arielle
        • Quotidian Love
        • Leverett
        • After Sappho's Fragments Tips for Natural Disasters Said Before
        • A Lesbian is a Memoir
        • Notes on Contributors (3)
      • Issue 2: Memory (12/2005) >
        • The Lost Days of Columbus
        • Agenesias of the Orld World
        • The Power of the Earth Shake/Rousing
        • Return to Earth
        • Forces of Nature
        • The Beauty Shop
        • The Other Shore
        • Notes on Contributors (2)
      • Issue 1: The Body (10/2004) >
        • Lovesick
        • Guerilla Girl Ponders the Situation
        • The Secret Pornographies of Republicans. What's left? Preferably Knot
        • Communing with Bears
        • TRIVIA LIVES: Division Street
        • After Reading: Les Gueilleres
        • Notes on Contributors (1)
  • Print Archives
  • Submissions
  • Contact